Previously "in-memory" MDBX instances for fork validation and mining
were created inside `os.TempDir()`. We should create them inside
Erigon's datadir so that the file permissions and the disk are the same
as for the main database.
Prerequisite: https://github.com/ledgerwatch/erigon-lib/pull/676.